The Qoyllur Ritt'i The pilgrimage that unites catholicism and native belief in one cult

El Qoyllur Ritt'i: La peregrinación que une al catolicismo y las creencias nativas en un solo culto

Por/By Diego Oliver

El Qoyllur R’itti es la festividad religiosa más grande y popular del Cusco. Declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, la peregrinación al Señor de Qoyllur R’itti implica llegar al valle del Sinakara, a 4500 metros de altura sobre el nivel del mar, para venerar la imagen del señor y bendecir con el agua derretida del glaciar los deseos de éxito y superación. Cada mes de junio el valle se repleta de precarios campamentos donde descansan comparsas de las ocho diferentes naciones del Cusco, cada una compuesta de decenas de miembros dispuestos a bailar y festejar día y noche por tres días. La peregrinación del Señor de Qoyllur R’itti es quizás la máxima representación del sincretismo religioso uniendo en un solo culto las creencias nativas de adoración a las montañas y la veneración de los santos católicos.


The Qoyllur R’itti is the biggest and most popular religious festivity of Cusco. Declared Intangible Cultural Heritage by UNESCO, the pilgrimage of the Lord of Qoyllur R’itti implies reaching to the Sinakara valley, at 4500 meters above sea level, to venerate the image of the lord and bless with holly water (melted from the ice of the glaciar of the Colquecruz peak) their wishes of success and self-improvement. Every june the valley fills up with thousands of tents where devotes get ready to dance and celebrate during 24 hours for three days. The pilgrimage of the Lord of Qoyllur R’itti is probably the most important representation of the religious syncretism unifying the native worship of the mountains and the adoration of catholic saints.