Yo también. Cómo los difuntos vuelven a la vida por el Día de los muertos en la ciudad de Lima.

("I´ll always remember you") - Me too. How dead come back to life in Lima on the Day of the dead.

Por/By Diego Oliver

El Día de los muertos es una fecha especial de las tradiciones peruanas. Se celebra el primero de noviembre y miles de familias van a visitar a sus parientes difuntos en los cementerios. El cementerio de Virgen de Lourdes en el distrito de Villa María del Triunfo, en Lima, es considerado el segundo más grande del mundo y los muertos que pueblan sus tierras son incontables pues no existe un registro formal de los entierros y cada año crece más sin organización alguna. De cualquier forma, cada año los muertos se vuelven protagonistas de una fiesta que involucra comidas tradicionales, fastuosas pero económicas ofrendas, conciertos de bandas musicales ambulantes y una buena dotación de alcohol. Una vez al año los muertos vuelven a la vida.


The Day of the dead is a very special date in peruvian traditions. It´s celebrated on the 1st of november and thousands of families go to visit their dead relatives at the cemeterys. The Virgen de Lourdes cemetery, located at Villa María del Triunfo district, in Lima, is considered the second biggest in the world and the dead that lie in its subsoil are countless as there is no formal records of its burials and each year the number grows without any organization. Any how, each year the dead become the main characters of a festivity that involves traditional meals, sumptuous yet economical arrangements, concerts by ambulant musicians and a good amount of alcohol. Once a year dead come back to life.